Fall garden cleanup creates a mountain of tempting compost material, but not everything that came out of the garden belongs in that pile. Some plants can carry diseases, spread from stubborn pieces of root, or dump a fresh crop of weed seeds into the compost you plan to use next year. That does not mean…