The hottest days of the year are changing more than thermostat settings. They are reshaping when people work outside, how long they stay outdoors, and how gardeners care for their plants without putting their own health at risk. A morning spent pulling weeds can quickly turn into a battle against heat when temperatures climb and…