Grocery prices continue to push household budgets in uncomfortable directions, so many people now eye the backyard and wonder if tomatoes, beans, and lettuce can fight back. A garden certainly adds fresh food to the table, but does it actually save enough money to matter? The answer comes with a few surprises, and the biggest…