If you’ve ever glanced at your favorite indoor plant and noticed tiny, irritating flies hovering above the soil, you’re not alone. Fungus gnats are the unwelcome guests that can turn a peaceful indoor jungle into a buzzing nightmare, and experts are pointing the finger at one surprisingly popular houseplant soil mix. For decades, potting mixes…