A small garden can turn into a heat trap surprisingly fast. Patios soak up sunshine, fences reflect warmth, and every hard surface seems determined to hold onto heat long after the sun slips away. Thankfully, a cooler garden does not require waiting years for a tree to grow or squeezing one into a space that…