A sunny balcony or blazing patio looks like the perfect place to grow food until the afternoon wind whips through, the containers heat up, and tender plants start waving the white flag. Plenty of gardeners give up after watching leafy greens wilt or tomato blossoms drop during the hottest stretch of summer. That frustrating cycle…