Rain barrels have become the eco-friendly badge of honor for modern homeowners. They promise lower water bills, greener gardens, and a feel-good sense of sustainability that makes you feel like you’re doing your part for the planet. But behind that wholesome image, water authorities and environmental experts are raising serious red flags about what’s actually…