A packet of flower seeds can feel like a tiny investment with a surprisingly long return. Choose the right self-seeding flowers, let a few blooms finish their natural cycle, and next year’s garden may begin filling itself in without another trip to the garden center. That sounds like a frugal gardener’s dream, and sometimes it…