Texas weather can make growing outside feel like a full-time job, so it’s no surprise that a lot of people bring herbs and greens indoors. The problem is that one popular indoor gardening setup looks sleek on a counter, promises “instant” harvests, and quietly drains your wallet with upgrades and refills that never seem to…